Co jsem ještě stál bez sebe úžasem, přišlo poselstvo od krále a popřálo mi zdaru jako thénovi z Kawdoru, kterýmžto titulem mě předtím pozdravily ty tři sudice dodávajíce vzhledem k budoucnosti:
Dok stajah zanet od èuda doðoše glasnici od kralja, i svi me pozdraviše kao "Tana od Kodora"... Tom titulom su me pozdravile, pre toga, sestre suðaje i kao za buduænost rekle mi:
Nedokážu pochopit, proč jste tak nešťastný, když něco vyděláte, ale když proděláte, tak jste štěstím bez sebe.
Ali ne razumem zašto se kad dobijate novac oseæate bedno, a sreæni ste kada ga gubite?
Ten nebyl nikdy bez sebe, ani jako malý kluk.
On nikada nije bio nervozan, èak ni kao školarac.
Přesně jako váš otec, bez sebe jako malý kluk!
Baš kao tvoj otac, nervozan kao školarac!
Vaši rodiče budou štěstím bez sebe, když jste vlastně zasnoubení a vůbec.
Roditelji æe vam biti oduševljeni, obzirom da ste zaruèeni i sve to.
Když jsme tě zatýkali, byl jsi bez sebe.
Bio si nesvestan kad smo te hapsili.
Myslela jsem, že se mě opravdu zeptáš, víš, a včera v noci, když jsi byl úplně bez sebe, říkala jsem si, je to policajt, a já ani nevím jeho policejní číslo.
Mislila sam da æeš me stvarno pitati... I prethodne noæi, kada si bio totalno aut... Mislila sam:"Pandur je, i... ti ne znaš njegov pandurski broj."
Že se k tobě nastěhuje a třeba se do tebe zamiluje a pak, když zjistí, že už jste manželé, bude štěstím bez sebe.
Da æe se useliti kod tebe, onda i zaljubiti i onda kad shvati da ste veæ u braku biæe sreæna.
Nikdy jsem ho neviděl být víc bez sebe.
Nikad još nisam vidio manje kontrolisanog u životu.
Tehdy jsem byla na Martiniku, ale služebná byla celá bez sebe.
Bila sam u Mantiku tada, ali kuæna pomoænica je bila vas sebe.
Ubohý Angus byl z toho stvoření úplně bez sebe.
Jadni Angus je bio izvan sebe za svojim stvorenjem.
Ty jsi mě neslyšela, když jsem ti říkala, že bych byla bez sebe, kdyby se ti něco stalo?
Jesi me èula, kada sam ti rekla da æu biti skroz pogubljena, ako se tebi nešto desi?
Když ale řeknu, že umře jeden starý starosta, to jsou všichni bez sebe.
Ali kad kažem da će jedan mali gradonačelnik umreti onda se svi izbezume.
V Toledu jsou blahem bez sebe.
Oni u Toledu su se nasmrt oduševili.
Oba se bojíme závazků, ale zároveň bez sebe nemůžeme žít.
Oboje se plašimo povezivanja, ali, u stvati, ne možemo da živimo jedno bez drugog.
Byl jsem strachy bez sebe, myslel jsem, že se něco stalo Frankie.
Био сам тако забринут да се нешто догодило Френки!
William by byl zuřivostí bez sebe!
William bi bio lud kao bik.
Nechtěl jsem to dát najevo, ale byl jsem strachy bez sebe.
Nisam hteo da se vidi, ali bio sam prestrašen.
Já pocházím z malého městečka, z farmy, takže ano, táta byl štěstím bez sebe, když jsem se stala doktorkou.
Ja sam iz malog mesta, sa farme zapravo. Tako da je moj tata bio presrecan kada sam postala doktor.
Jsem štěstím bez sebe, že moje příběhy melancholie a smutku v tobě dokážou vyvolat takovou reakci, kamaráde.
Jednostavno sam presretan da moje bajke o melankoniji i beskonacnoj tuzi mogu dovesti do nekakve reakcije kod tebe, starce.
Mně je dobře, ale tvoje máma bude strachy bez sebe.
Dobro, ali mama ti sigurno umire od brige.
Bernie musí být vzteky bez sebe.
Barni je sigurno ljut. - Da.
Když na to přijde, jsem fakt vzteky bez sebe.
Ne mogu da verujem da je došlo do ovoga.
Jsou štěstím bez sebe, že tam jsou.
A druga? Uzbuðeni su što su tamo.
Jste bez sebe jako tělo bez duše, pokud s ním chceš být, tak s ním buď.
VAS DVOJE STE OÈAJNI RASTAVLJENI. AKO HOÆEŠ DA BUDEŠ SA NJIM, BUDI.
Jo, s Theou jsme byly vzteky bez sebe.
Da, Tea i ja smo bile besne.
Jsem celá bez sebe, že jsem se vzdala Hope.
Poludim kad samo pomislim na to da smo dali Houp.
Nevěděl jsem, proč to dělá, byl jsem vzteky bez sebe, že s ní dusí naší dceru.
Ne znam zašto je to radila, ali sam pobesneo što iskaljuje to na našoj æerci.
A ještě něco vím. Táta nebude radostí bez sebe.
Kao što znam i da mom tati neæe biti drago kad te vidi.
Byl jsem hrůzou bez sebe, až jsem si nevšiml, že už vyšel Měsíc.
Био сам тако паралисан од ужаса Да нисам приметио месец је изашао.
Ráno, když jsi pláchnul s mýma penězma, jsem byl vzteky bez sebe, ale taky jsem si řekl:
Tog jutra, kad si nestao sa novcem, bio sam besan, ali sam i pomislio:
(Smích) Lidé byli celí bez sebe.
(Smeh) Ljudi su hodali naokolo opsednuti.
Snažíte se najít svou vášeň a jste štěstím bez sebe.
Trudite se da pronađete svoju strast i srećni ste.
Jste štěstím bez sebe. Tohle je konverzace,
I vi ste presrećni, jer to je rečenica koju svaki roditelj
A tak když jsem zjistil, že jsi zveřejnil moji žádost o ruku mé přítelkyně na samý spodek stránky, byl jsem bez sebe.
И када сам открио да си поставио моју просидбу изненађења на само дно, нисам знао за себе.
Byl hrůzou bez sebe, že bude shozen do vody.
Uplašio se da ćemo ga prevrnuti u vodu.
No, byli samozřejmě bez sebe štěstím, protože během týdnů pozorování neřekl jediné smysluplné slovo.
Oni su bili presrećni jer on nije rekao racionalnu reč svih nedelja posmatranja.
Takže jsem se tiskla k moderátorskému stolku, abych se během výstupu neodkutálela ze záběru a když interview skončilo, byla jsem úplně bez sebe.
Morala sam čvrsto da se držim za sto voditelja da se ne bih otkotrljala sa scene u toku programa, a kada se intervju završio.
Uděláme to, vy jste štěstím bez sebe, my si připadáme jak prodejné děvky, a tak začneme znovu experimentovat a tlačíme kyvadlo tam a zpátky, tam a zpátky, tam a zpátky, jak jsme to dělali posledních 300 let, zcela určitě posledních 30 let.
Uradimo to i vi ste srećni, a mi se osećamo kao da smo se prodali, pa počnemo opet da eksperimentišemo i guramo klatno nazad i napred i nazad i napred kao i proteklih 300 godina i svakako proteklih 30 godina.
Moje mainka byla z toho, co se Tylerovi stalo, bez sebe a cítila tak silnou vnitřní bolest, že jsem to nemohla úplně pochopit,
Moja majka je bila izbezumljena zbog Tajlera i njegove porodice, bol ju je razdirao onako kako nisam mogla u potpunosti da shvatim,
Nebudu vám lhát. Když jsem viděl ta ozbrojená vozidla, veškeré jejich vybavení a ty zbraně a všechny ty policisty, byl jsem strachy bez sebe, vážně.
Neću da lažem; kada sam video ta oklopna vozila, svu tu opremu, sve to oružje i sve te policajce, bio sam prestrašen - lično.
Někdy nic nevezme, takže je opička štěstím bez sebe, jindy ale vezme docela dost, odebere dva hrozny a dá jí jen jeden.
Ponekad nema gubitka, majmuni su veoma uzbuđeni, ali ponekad postoji veliki gubitak, odnosi dva i daje majmunima samo jedan.
0.44087791442871s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Dok stajah zanet od èuda doðoše glasnici od kralja, i svi me pozdraviše kao "Tana od Kodora"... Tom titulom su me pozdravile, pre toga, sestre suðaje i kao za buduænost rekle mi: 